1
00:00:05,050 --> 00:00:15,040
<i>Titulky a načasování vám přinášíme<br>Tým velmistrů taoismu @Viki</i>

2
00:00:19,510 --> 00:00:23,360
♫<i> Hvězdná obloha je po tisíce let stejná </i>♫

3
00:00:23,360 --> 00:00:30,820
♫<i> Krvavě zbarvené spalující slunce předpovědělo <br>současné šílenství </i>♫

4
00:00:30,820 --> 00:00:34,680
♫<i> Půjčení plamene na zakrytí </i>♫

5
00:00:34,680 --> 00:00:40,270
♫<i> Zbývající nesmrtelné kosti a věrnost </i>♫

6
00:00:41,960 --> 00:00:46,050
♫<i> Stoupající k následování vůle nebes </i>♫

7
00:00:46,050 --> 00:00:53,390
♫<i> Jen prolomit barikádu soužení </i>♫

8
00:00:53,390 --> 00:00:57,250
♫<i> Sledování rozlehlosti pěti vrcholů z dálky </i>♫

9
00:00:57,250 --> 00:01:03,020
♫<i> Rozhodne se ptát na cestu, neváhat </i>♫

10
00:01:03,020 --> 00:01:10,320
♫<i> Zapomínání na iluzi rozdělení dobra a zla </i>♫

11
00:01:10,320 --> 00:01:14,190
♫<i> Naše životy se po spálení spojí </i>♫

12
00:01:14,190 --> 00:01:21,570
♫<i> Je nám souzeno chodit spolu </i>♫

13
00:01:21,570 --> 00:01:25,610
♫<i> Protože pevná a věčná víra </i>♫

14
00:01:25,610 --> 00:01:32,960
♫<i> Nikdy se nezměnilo ani trochu </i>♫

15
00:01:32,960 --> 00:01:36,880
♫<i> Naše životy se po spálení spojí </i>♫

16
00:01:36,880 --> 00:01:44,140
♫<i> Sdílení konce světa bez jakékoli zášti </i>♫

17
00:01:44,140 --> 00:01:48,150
♫<i> Odvaha se probudit nikdy nezmizela </i>♫

18
00:01:48,150 --> 00:01:57,970
♫<i> Dobře, že jdeme vpřed ruku v ruce </i>♫

19
00:02:08,110 --> 00:02:12,649
<i>[Velmistr taoismu]</i>

20
00:02:12,649 --> 00:02:15,250
<i>[Epizoda 11]</i>

21
00:02:19,190 --> 00:02:21,909
Dnes ráno jsme měli o kousek útěk z města bez slz.

22
00:02:21,910 --> 00:02:24,589
Teď jsme vlastně ve městě.

23
00:02:25,130 --> 00:02:27,630
Je to jako snít tisíc let.

24
00:02:28,270 --> 00:02:30,589
Sen tisíců let výměnou za toto město bez slz

25
00:02:30,589 --> 00:02:34,229
ale jen štěstí. Je to opravdu sladký sen.

26
00:02:34,229 --> 00:02:37,010
No, slzy, které tečou, jsou také bez slz.

27
00:02:37,010 --> 00:02:39,209
V pořádku. Nech to být.

28
00:02:39,209 --> 00:02:42,110
Přišli jsme si užít čas.

29
00:02:42,750 --> 00:02:44,389
Vy tři!

30
00:02:44,389 --> 00:02:46,550
Proč jdeš tak rychle?

31
00:02:46,550 --> 00:02:48,310
Neviděl jsem tě dřív.

32
00:02:48,310 --> 00:02:50,669
Kde jsi byl právě teď?

33
00:02:51,329 --> 00:02:52,208
No, máme hlad.

34
00:02:52,208 --> 00:02:57,449
Dnes odpoledne nás Qianqiu pohostil dvěma speciálními vejci.

35
00:02:57,449 --> 00:02:59,589
Takže máme zpoždění.

36
00:02:59,589 --> 00:03:01,389
Ale ty jsi později.

37
00:03:02,149 --> 00:03:03,909
Čekáme na dívky.

38
00:03:03,910 --> 00:03:05,750
Ale nakonec se nemůžeme dočkat.

39
00:03:05,750 --> 00:03:09,270
Rozhodli jsme se tedy, že si nejprve dáme víno.

40
00:03:09,270 --> 00:03:12,070
- Kde jsou ostatní? <br> - Jsou uvnitř.

41
00:03:12,070 --> 00:03:14,309
Tak proč tu jen stojíme? Jdeme na to!

42
00:03:14,309 --> 00:03:15,689
Jdeme na to!

43
00:03:17,300 --> 00:03:23,020
♫<i> Zakrývání svých poblázněných myšlenek </i>♫

44
00:03:23,020 --> 00:03:27,920
♫<i> Náhle si vzpomínám na naše první setkání </i>♫

45
00:03:27,920 --> 00:03:34,290
♫<i> Déšť z broskvových květů pokrývá oblohu </i>♫

46
00:03:37,180 --> 00:03:42,890
♫<i> Náklonnost, kterou nelze přerušit, stále v nepořádku </i>♫

47
00:03:42,890 --> 00:03:48,710
♫<i> Věčně vířící vzduchem, přerušující osud být spolu </i>♫

48
00:03:50,249 --> 00:03:53,129
- Podívej. Je to skvělé. <br> - Ano. to je dobrý.

49
00:03:53,129 --> 00:03:56,190
Jak to, že je město bez slz dnes v noci jiné, než bývalo?

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,790
Opravdu.

51
00:04:00,550 --> 00:04:02,869
Majitelka Vinařského světa je támhle. Můžeme se jí zeptat.

52
00:04:02,869 --> 00:04:05,008
- Dobře. <br> - Pojďme.

53
00:04:07,850 --> 00:04:09,869
Paní šéfová.

54
00:04:09,869 --> 00:04:11,869
Hezcí kluci.

55
00:04:11,869 --> 00:04:15,368
Slyšel jsem, že jste se stali 49 konkurenty.

56
00:04:15,368 --> 00:04:17,028
Gratuluji.

57
00:04:17,029 --> 00:04:18,750
Děkuju.

58
00:04:18,750 --> 00:04:21,390
Šéfe Lady, proč je dnes večer tolik lidí?

59
00:04:21,390 --> 00:04:24,630
Dnes večer se koná podzimní uctívání města bez slz.

60
00:04:24,630 --> 00:04:26,470
Podzimní bohoslužba?

61
00:04:26,470 --> 00:04:30,128
To je den před tisíci lety, kdy došlo k První očistné válce, že?

62
00:04:30,829 --> 00:04:31,749
Přesně.

63
00:04:31,750 --> 00:04:35,749
Před tisíci lety Fantomový svět zabil všechny lidi ve Městě bez slz

64
00:04:35,749 --> 00:04:37,349
vyhlásit válku Třem říším.

65
00:04:37,350 --> 00:04:42,750
No, den po tisíci letech není bohoslužba jen oslavou sklizně,

66
00:04:42,750 --> 00:04:45,268
ale také symbolizující příchod nového začátku.

67
00:04:45,269 --> 00:04:49,429
Docela náhoda. Dnes je to také náš nový začátek.

68
00:04:49,429 --> 00:04:52,548
Připojíme se ke společné oslavě.

69
00:04:53,190 --> 00:04:55,350
Je mi potěšením.

70
00:05:02,989 --> 00:05:04,988
Je to obřad květin,

71
00:05:04,989 --> 00:05:09,729
který může očistit zemi a naši mysl a požehnat všemu.

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,200
♫<i> Náklonnost, kterou nelze přerušit, stále v nepořádku </i>♫

73
00:05:17,200 --> 00:05:22,990
♫<i> Věčně vířící vzduchem, přerušující osud být spolu </i>♫

74
00:05:22,990 --> 00:05:27,860
♫<i> Odděleno matoucí cestou vás stále budu doprovázet </i>♫

75
00:05:27,860 --> 00:05:34,250
♫<i> Zažít smutek a štěstí v tomto světě </i>♫

76
00:05:34,250 --> 00:05:38,700
♫<i> Nespočetná láska, nenávist, konec, shromažďování a odloučení </i>♫

77
00:05:38,709 --> 00:05:40,090
Holky jsou tady! Přicházejí!

78
00:05:40,090 --> 00:05:45,780
♫<i> Tolik loučení, že je velmi těžké zůstat spolu </i>♫

79
00:05:45,780 --> 00:05:52,510
♫<i> Nepřetržité slzy jsou jako mraky a kouř procházející <br>něčím očima </i>♫

80
00:05:52,510 --> 00:05:59,010
♫<i> Teprve potom jsem najednou poznal, co je láska </i>♫

81
00:06:08,670 --> 00:06:14,330
♫<i> Náklonnost, kterou nelze přerušit, stále v nepořádku </i>♫

82
00:06:14,330 --> 00:06:20,050
♫<i> Věčně vířící vzduchem, přerušující osud být spolu </i>♫

83
00:06:20,050 --> 00:06:25,020
♫<i> Odděleno matoucí cestou vás stále budu doprovázet </i>♫

84
00:06:25,020 --> 00:06:29,920
♫<i> Zažít smutek a štěstí v tomto světě </i>♫

85
00:06:31,380 --> 00:06:37,080
♫<i> Nespočetná láska, nenávist, konec, shromažďování a odloučení </i>♫

86
00:06:37,080 --> 00:06:42,870
♫<i> Tolik loučení, že je velmi těžké zůstat spolu </i>♫

87
00:06:42,870 --> 00:06:49,660
♫<i> Nepřetržité slzy jsou jako mraky a kouř procházející <br>něčím očima </i>♫

88
00:06:49,660 --> 00:06:54,510
♫<i> Teprve potom jsem najednou poznal, co je láska </i>♫

89
00:06:54,510 --> 00:06:56,110
První senior.

90
00:06:58,269 --> 00:06:59,969
První senior!

91
00:07:02,350 --> 00:07:04,989
Myslel jsem, že jsi to minul

92
00:07:05,809 --> 00:07:07,749
nejkrásnější okamžik tohoto města.

93
00:07:08,470 --> 00:07:11,548
Okamžik, kdy jsme tady, je ten nejkrásnější okamžik tohoto města,

94
00:07:11,549 --> 00:07:13,090
není to tak?

95
00:07:13,090 --> 00:07:16,309
Dámy a pánové, pojďte tančit!

96
00:07:16,309 --> 00:07:19,608
Taneční? Můj učitel mě to nenaučil.

97
00:07:20,330 --> 00:07:22,790
Je snadné se to naučit.

98
00:07:22,790 --> 00:07:24,750
- Pojď sem. <br> - Pojďme.

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,790
- Pojďme tančit.<br>- Pojďme tančit.

100
00:07:26,790 --> 00:07:27,868
Pojďme tančit.

101
00:07:27,869 --> 00:07:30,509
- Nemůžu tančit.<br>- Pojďme.<br>- Pojďme tančit.

102
00:08:06,910 --> 00:08:10,109
- Skvělé!<br>- To je dobré!

103
00:08:18,029 --> 00:08:21,429
Opravdu skvělá melodie, ale hudebníci jsou zklamáním.

104
00:08:21,429 --> 00:08:23,230
Nejstarší bratr, proč se k nim nepřidat?

105
00:08:23,230 --> 00:08:25,708
Dobrý nápad. Jdeme.

106
00:08:38,070 --> 00:08:43,549
Nemyslel jsem si, že vášeň mladých lidí může přitáhnout váš zájem, kasteláno Qiye.

107
00:08:46,249 --> 00:08:51,030
Tohle město už dlouho nebylo tak šťastné.

108
00:08:51,030 --> 00:08:56,169
Přesně. Vášeň mladých lidí je vždy tak atraktivní.

109
00:08:58,109 --> 00:08:59,709
Škoda.

110
00:09:01,229 --> 00:09:02,468
Škoda?

111
00:09:02,469 --> 00:09:06,630
To vše je jako Samsara

112
00:09:06,630 --> 00:09:10,950
protože štěstí nakonec zmizí.

113
00:09:10,950 --> 00:09:15,349
Toto osamělé město bude znovu pokryto krví.

114
00:09:15,349 --> 00:09:19,349
Myslíš, že ztratíme Druhé čištění

115
00:09:19,349 --> 00:09:21,469
a zemřou?

116
00:09:24,030 --> 00:09:25,730
Dnes večer...

117
00:09:26,349 --> 00:09:31,809
je jejich poslední noc.

118
00:10:43,390 --> 00:10:46,240
<i>[Wine's World]</i>

119
00:10:46,830 --> 00:10:54,270
- Běž! Běž!<br>- Pojď!

120
00:10:59,030 --> 00:11:02,908
- Běž! Běž!<br>- Pojď!

121
00:11:02,909 --> 00:11:04,770
Senior! Jít!

122
00:11:06,109 --> 00:11:08,290
Nejstarší senior vyhrává!

123
00:11:11,309 --> 00:11:12,909
Velký!

124
00:11:14,789 --> 00:11:15,868
prohrál jsem.

125
00:11:15,869 --> 00:11:17,990
Vypiju sklenici vína.

126
00:11:17,990 --> 00:11:20,208
Changfengu, nalijte mi trochu vína.

127
00:11:20,208 --> 00:11:21,069
Já taky.

128
00:11:21,070 --> 00:11:24,008
Dobře. Moji dobří kamarádi.

129
00:11:26,789 --> 00:11:28,269
a já.

130
00:11:28,270 --> 00:11:31,148
I když jsem vyhrál, rád bych si s tebou připil.

131
00:11:31,148 --> 00:11:34,708
Dobrý. Takže, kde jsou moji další kamarádi?

132
00:11:34,708 --> 00:11:36,189
<i>- Já.<br>- To jsem já.</i>

133
00:11:36,190 --> 00:11:37,149
Dobře!

134
00:11:37,150 --> 00:11:39,608
Pojďme si naši noc užít!

135
00:11:39,608 --> 00:11:42,329
<i>- Na zdraví!<br>- Na zdraví!</i>

136
00:11:55,630 --> 00:11:59,849
Starší bratře, připíjím ti na to, aby ses stal spravedlivým hledačem stezky.

137
00:11:59,849 --> 00:12:00,668
Ještě je příliš brzy.

138
00:12:00,669 --> 00:12:02,149
Ne.

139
00:12:02,150 --> 00:12:04,450
Věříme ve vás.

140
00:12:04,450 --> 00:12:05,308
- Na zdraví.<br>- Na zdraví.

141
00:12:05,309 --> 00:12:06,949
- Na zdraví.<br>- Na zdraví.

142
00:12:09,050 --> 00:12:17,330
<i>Titulky a načasování vám přinášíme<br>Tým velmistrů taoismu @Viki</i>

143
00:12:19,190 --> 00:12:20,189
Došlo nám víno!

144
00:12:20,190 --> 00:12:21,269
Přineste sem!

145
00:12:21,270 --> 00:12:22,468
- Je tu někdo?<br>- Dost.

146
00:12:22,469 --> 00:12:24,169
já půjdu.

147
00:12:33,510 --> 00:12:35,449
Toast pro tebe.

148
00:12:36,109 --> 00:12:37,909
Za odpuštění?

149
00:12:37,909 --> 00:12:39,870
To určitě ne.

150
00:12:42,270 --> 00:12:46,808
Pokusil ses zabít mého bratra, abys prošel posledním soudem.

151
00:12:46,808 --> 00:12:49,850
Nemyslíš, že nám dlužíš omluvu?

152
00:12:49,850 --> 00:12:51,749
Kdybys byl mnou,

153
00:12:51,750 --> 00:12:54,329
Věřím, že byste udělali totéž, stejně jako já.

154
00:12:55,150 --> 00:12:57,129
Buďte upřímní.

155
00:12:57,129 --> 00:12:58,830
Řekni mi to.

156
00:12:59,349 --> 00:13:01,548
Rozhodli byste se stejně?

157
00:13:01,549 --> 00:13:03,809
Tak proč mi připíjíš?

158
00:13:03,809 --> 00:13:05,909
Pro vaši melodii.

159
00:13:05,909 --> 00:13:07,769
Je to krásné.

160
00:13:08,909 --> 00:13:10,909
Samozřejmě.

161
00:13:17,270 --> 00:13:18,970
Mladý Mistr.

162
00:13:18,970 --> 00:13:20,650
kam jdeš?

163
00:13:20,650 --> 00:13:22,670
Budu pít s Mei Kongyun.

164
00:13:22,670 --> 00:13:24,350
S ní?

165
00:13:24,350 --> 00:13:26,270
Je támhle.

166
00:13:32,610 --> 00:13:34,410
ach...

167
00:13:34,410 --> 00:13:38,289
To je v pořádku, jsem tady. Můžu s tebou pít.

168
00:13:39,270 --> 00:13:40,468
To je taky dobré.

169
00:13:40,469 --> 00:13:43,909
Slavíme, že jsme se oficiálně stali konkurenty.

170
00:13:43,909 --> 00:13:46,388
- Na zdraví. <br> - Na zdraví.

171
00:14:17,750 --> 00:14:19,750
Jsi opilý?

172
00:14:22,510 --> 00:14:23,988
Trochu.

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,489
Ale pořád to zvládám.

174
00:14:25,489 --> 00:14:27,769
Jsem opilý.

175
00:14:28,469 --> 00:14:30,889
Tak proč pořád držíš sklenici vína?

176
00:14:40,750 --> 00:14:42,550
Co?

177
00:14:43,190 --> 00:14:46,549
Hádej, na co myslím?

178
00:14:46,549 --> 00:14:48,609
Proč bych měl hádat?

179
00:14:48,609 --> 00:14:51,410
Chci vidět, jestli jsi opravdu chytrý nebo ne.

180
00:14:51,869 --> 00:14:53,149
Jsi opilý.

181
00:14:53,150 --> 00:14:55,750
Pokud dostanete špatnou odpověď, vypijete to.

182
00:14:58,190 --> 00:14:59,468
Ale jestli mám pravdu?

183
00:14:59,469 --> 00:15:01,169
Vypiju to.

184
00:15:01,169 --> 00:15:02,870
Dobře.

185
00:15:21,630 --> 00:15:26,129
Říkáte si, že by bylo dobré, kdyby toto město mohlo být

186
00:15:26,129 --> 00:15:29,889
plný štěstí a radosti, jako je tento každý den.

187
00:15:29,889 --> 00:15:32,390
Můžeš být s mužem, kterého miluješ,

188
00:15:32,390 --> 00:15:36,490
mít tu rodinu.

189
00:15:36,490 --> 00:15:38,569
Jak dobré to bude?

190
00:15:41,909 --> 00:15:46,270
Tak kdo by to měl pít?

191
00:15:52,030 --> 00:15:54,170
jak jsi to věděl?

192
00:15:56,150 --> 00:15:57,950
protože...

193
00:15:58,469 --> 00:16:00,930
to si myslím taky.

194
00:16:03,869 --> 00:16:05,869
Jsou támhle.

195
00:16:07,030 --> 00:16:10,308
Můj spoluhráč, chtějí si s námi dát drink.

196
00:16:10,308 --> 00:16:14,269
Ano. Bez vás bychom možná bitvu prohráli.

197
00:16:14,269 --> 00:16:17,149
Takže vám musíme připít.

198
00:16:17,149 --> 00:16:18,428
Vůbec ne, Kun Lune.

199
00:16:18,429 --> 00:16:22,309
Bez vaší pomoci v posledním soudu bych zemřel.

200
00:16:22,309 --> 00:16:23,589
Tento nápoj musíme mít.

201
00:16:23,590 --> 00:16:24,548
Na zdraví!

202
00:16:24,549 --> 00:16:26,049
Na zdraví.

203
00:16:26,049 --> 00:16:28,469
Na zdraví.

204
00:16:36,030 --> 00:16:37,870
Zdravím vás, královno vdova.

205
00:16:38,349 --> 00:16:40,709
Všichni se shromáždili na zapečetěné hranici,

206
00:16:40,710 --> 00:16:43,149
a presbyter větru brzy rozbije pečeť

207
00:16:43,150 --> 00:16:46,190
poslat naši armádu Vanguard do světa smrtelníků.

208
00:16:46,869 --> 00:16:49,250
Jsem připraven.

209
00:16:51,989 --> 00:16:53,789
strach?

210
00:16:54,469 --> 00:16:56,589
Jen ještě necítím

211
00:16:56,590 --> 00:17:01,290
kdo je možným hledačem spravedlivé cesty. Zklamal jsem tě.

212
00:17:01,290 --> 00:17:02,749
Máš démonické fialové oči,

213
00:17:02,750 --> 00:17:05,829
který může najít spravedlivého hledače cesty.

214
00:17:05,829 --> 00:17:07,829
To dokazuje, že je tu něco předurčeného

215
00:17:07,830 --> 00:17:09,890
mezi vámi a spravedlivým hledačem stezky.

216
00:17:09,890 --> 00:17:14,668
Stačí následovat to, co bylo předurčeno.

217
00:17:19,189 --> 00:17:23,888
Toto je sedm kapek krve, produkt mé dlouholeté kultivace.

218
00:17:24,510 --> 00:17:27,869
Až mě budete potřebovat kontaktovat, zahoďte jeden.

219
00:17:27,869 --> 00:17:31,288
Ale pamatujte, že jej lze použít pouze sedmkrát.

220
00:17:31,288 --> 00:17:34,209
Použijte to, když je to nutné.

221
00:17:35,310 --> 00:17:37,010
Chápu.

222
00:17:39,189 --> 00:17:43,229
Liuli, vypadáš zmateně.

223
00:17:44,349 --> 00:17:45,988
Nevím.

224
00:17:45,989 --> 00:17:50,229
Je to proto, že jsi ronil slzy pro Zhang Ling?

225
00:17:50,229 --> 00:17:52,669
Elementární lišky nikdy neroní slzy,

226
00:17:52,670 --> 00:17:54,188
pokud...

227
00:17:54,189 --> 00:17:57,749
Pokud jste se do něj nezamilovali.

228
00:17:57,749 --> 00:17:59,068
Takhle ne.

229
00:17:59,069 --> 00:18:02,010
Jen si myslím, že je to zajímavý člověk.

230
00:18:02,010 --> 00:18:04,588
Všechno, co dělá, je vždy nečekané.

231
00:18:04,589 --> 00:18:06,749
Záležitosti, které musím nejprve použít k výpočtu Tisíc osudů,

232
00:18:06,750 --> 00:18:09,069
dokázal na to přijít v omámení.

233
00:18:09,069 --> 00:18:13,668
Ale nevím, proč jsem kvůli němu ronila slzy.

234
00:18:14,469 --> 00:18:18,609
Je to takzvaná láska smrtelníků?

235
00:18:19,550 --> 00:18:20,629
láska...

236
00:18:20,630 --> 00:18:23,969
se neliší, jestli je to smrtelník nebo vlk.

237
00:18:24,550 --> 00:18:29,369
Ne. Jednou jsem zkoušel Tisíc osudů, abych na to přišel, ale stále tomu nerozumím.

238
00:18:29,369 --> 00:18:31,649
Co jste tehdy zjistil?

239
00:18:31,649 --> 00:18:34,429
Tisíc osudů řeklo...

240
00:18:34,430 --> 00:18:38,409
Pochopil bych lásku, až ji ztratím.

241
00:18:38,750 --> 00:18:42,049
Pochopíš, až to ztratíš?

242
00:18:42,469 --> 00:18:44,350
Někdo řekl

243
00:18:44,790 --> 00:18:47,510
že když si uvědomíš podstatu lásky,

244
00:18:47,510 --> 00:18:49,950
je to okamžik, kdy to ztratíte.

245
00:18:50,390 --> 00:18:52,309
A když tě opustí,

246
00:18:52,310 --> 00:18:55,348
všechny výtvory vás také opustí ve stejnou chvíli.

247
00:18:55,349 --> 00:18:59,889
A když jsi proti Třem říším, abys je neztratil,

248
00:18:59,889 --> 00:19:02,068
je mi jedno, jestli skončíš v pekle

249
00:19:02,069 --> 00:19:04,549
nebo se mění v prach;

250
00:19:04,550 --> 00:19:08,050
možná si dokážeš uvědomit podstatu lásky

251
00:19:08,050 --> 00:19:10,669
z takového strádání.

252
00:19:10,669 --> 00:19:13,509
Oh, to je příliš šílené.

253
00:19:13,509 --> 00:19:14,909
Možná.

254
00:19:14,910 --> 00:19:18,909
Ale pamatujte, nesmíte zapomenout na své poslání, když se dostanete do smrtelné říše.

255
00:19:18,909 --> 00:19:21,709
Nikdy nebuď tím šíleným člověkem.

256
00:19:22,069 --> 00:19:26,048
Ale co mám dělat, když se opravdu zblázním?

257
00:19:26,048 --> 00:19:29,388
Jestli se zblázníš, nemůžu tě zastavit.

258
00:19:29,388 --> 00:19:30,789
Královno vdova, je čas.

259
00:19:30,790 --> 00:19:32,389
Čtyři presbyteři čekají.

260
00:19:32,390 --> 00:19:34,769
Chápu.

261
00:19:38,229 --> 00:19:41,068
Liuli, je čas jít.

262
00:19:41,068 --> 00:19:43,270
V klidu.

263
00:19:43,270 --> 00:19:45,150
Zvládneš to.

264
00:19:45,150 --> 00:19:47,929
věřím v tebe.

265
00:19:54,750 --> 00:19:56,590
Kde je Bai Qianji?

266
00:19:57,069 --> 00:20:00,629
Balí zavazadla a brzy přijede.

267
00:20:06,229 --> 00:20:10,629
Královna vdova. Moji mistři.

268
00:20:10,629 --> 00:20:12,309
Proč jsi přinesl Bloody Pond Cell?

269
00:20:12,310 --> 00:20:13,909
Tohle jsou moje zavazadla.

270
00:20:13,910 --> 00:20:17,049
Byl jsem uvězněn v této cele tisíce let.

271
00:20:17,049 --> 00:20:19,188
Jsem zvyklý v něm spát.

272
00:20:19,189 --> 00:20:23,649
Takže jsem udělal nějaké úpravy a plánuji si to vzít do říše smrtelníků jako své doupě.

273
00:20:23,649 --> 00:20:25,990
Požádali jste nás o povolení?

274
00:20:25,990 --> 00:20:28,029
Mohu nyní požádat o povolení?

275
00:20:28,030 --> 00:20:31,389
Bez tohoto kovového předmětu nemůžu dobře spát.

276
00:20:31,389 --> 00:20:33,230
můžu...

277
00:20:33,230 --> 00:20:35,229
Dobře. Nech to být.

278
00:20:35,229 --> 00:20:36,588
Nedělejte si další potíže.

279
00:20:36,589 --> 00:20:38,689
Děkuju. Mistr Směj se.

280
00:20:42,550 --> 00:20:46,469
Mistře Smějte se, tento prsten je mimořádný, že?

281
00:20:46,469 --> 00:20:48,309
Samozřejmě.

282
00:20:48,310 --> 00:20:52,468
Toto je Phantom Ring, který symbolizuje nejvyšší vojenské vedení Fantomového světa.

283
00:20:52,468 --> 00:20:53,708
Opravdu?

284
00:20:53,709 --> 00:20:57,228
Tak krásné. Já chci taky jednu.

285
00:21:02,069 --> 00:21:04,068
Presbyter of Wind se obětuje

286
00:21:04,069 --> 00:21:06,588
prolomit bariéru a nechat vás vstoupit do říše smrtelníků.

287
00:21:06,589 --> 00:21:09,089
Jsi poslední naděje světa Fantomů.

288
00:21:09,089 --> 00:21:11,709
Vaším posláním je za každou cenu

289
00:21:11,709 --> 00:21:14,430
zastavit zjevení spravedlivého hledače stezky.

290
00:21:14,430 --> 00:21:17,408
Bai Qianji, bude vaším vůdcem.

291
00:21:17,408 --> 00:21:20,168
Její slova jsou naše slova. Získat to?

292
00:21:20,168 --> 00:21:21,309
<i>Ano!</i>

293
00:21:21,310 --> 00:21:22,629
Připraveni?

294
00:21:22,630 --> 00:21:23,989
<i>Ano!</i>

295
00:21:23,989 --> 00:21:26,110
Uzavři se hned.

296
00:21:35,750 --> 00:21:38,228
Připravte se také na vstup do Bloody Pond Cell.

297
00:21:38,228 --> 00:21:42,149
Neobětuje se Presbyter of Wind, aby prolomil pečeť?

298
00:21:42,149 --> 00:21:43,849
Chtěl bych být svědkem.

299
00:21:43,849 --> 00:21:47,769
Opravdu věříte, že tuto zlou lišku ovládáte vy?

300
00:21:47,769 --> 00:21:49,468
a nedělá si z vás blázny?

301
00:21:49,469 --> 00:21:52,129
Královno vdova, proč to myslíš tak vážně?

302
00:21:52,129 --> 00:21:56,208
Chci se jen rozloučit s mistrem Windem.

303
00:21:57,630 --> 00:22:00,168
Presbytere větru, je čas.

304
00:22:07,989 --> 00:22:11,129
Královno vdova, sdělte prosím mou lítost králi,

305
00:22:11,129 --> 00:22:13,509
protože nebudu mít příležitost vidět Fantomový svět

306
00:22:13,510 --> 00:22:16,468
vraťte se do říše smrtelníků a vyčistěte svět krví.

307
00:22:16,469 --> 00:22:21,029
Nemohu popřít, zda s vaší obětí souhlasím nebo ne

308
00:22:21,029 --> 00:22:24,068
vaši loajalitu k Fantomovému světu.

309
00:22:24,069 --> 00:22:26,549
Vaše oběť je pro nás neocenitelná.

310
00:22:26,550 --> 00:22:31,148
Odejděte bez starostí. Jsi náš hrdina navždy.

311
00:22:31,148 --> 00:22:33,430
Děkuji, královno vdova.

312
00:22:37,430 --> 00:22:40,429
Presbyteři, odcházím.

313
00:22:40,429 --> 00:22:43,929
Když se vaše duše vrátí do Světa odpadu,

314
00:22:46,949 --> 00:22:49,170
v tu dobu se shromáždíme.

315
00:22:53,460 --> 00:23:03,930
<i>Titulky a načasování vám přinášíme<br>Tým velmistrů taoismu @Viki</i>

316
00:23:39,750 --> 00:23:43,509
Co musí přijít, to nakonec přijde.

317
00:23:50,189 --> 00:23:51,990
Prohraješ! Vypij to!

318
00:23:51,990 --> 00:23:53,429
Pojď!

319
00:23:53,430 --> 00:23:55,470
Mohu mít vaši pozornost?

320
00:23:57,630 --> 00:24:00,888
Dámy a pánové, mám pár slov.

321
00:24:00,888 --> 00:24:03,468
The Demonic Fate Reaching Illumination Array začne o půlnoci.

322
00:24:03,468 --> 00:24:07,228
Mezi námi 49 soutěžícími může být jen jeden spravedlivý hledač cesty.

323
00:24:07,228 --> 00:24:09,909
To znamená, i když v bitvě o Pět velkých hor,

324
00:24:09,909 --> 00:24:12,729
bojovali jsme bok po boku.

325
00:24:12,729 --> 00:24:17,770
Velmi brzy budeme nejen navzájem soupeři,

326
00:24:17,770 --> 00:24:22,109
ale můžeme být také odstraněni nebo zabiti.

327
00:24:22,109 --> 00:24:25,388
Ale v tuto chvíli jsme stále přátelé.

328
00:24:25,388 --> 00:24:28,268
Doufám tedy, že si každý může tento okamžik vážit.

329
00:24:28,268 --> 00:24:30,370
Využijte tento zbývající čas

330
00:24:30,370 --> 00:24:33,049
aby se dobře rozhlédl

331
00:24:35,910 --> 00:24:39,289
a udržet všechny v našich myslích.

332
00:24:39,289 --> 00:24:41,188
<i>- Dobrý nápad!<br>- Skvělé!</i>

333
00:24:41,189 --> 00:24:44,408
Přijďte na toto osudové setkání,

334
00:24:44,408 --> 00:24:45,549
na zdraví!

335
00:24:45,550 --> 00:24:48,450
<i>- Na zdraví.<br>- Na zdraví.</i>

336
00:24:55,630 --> 00:24:57,770
Mám návrh.

337
00:25:06,709 --> 00:25:09,729
Tento All Phenomenon Crystal Stone nám může pomoci zaznamenat tento okamžik

338
00:25:09,729 --> 00:25:11,269
a ať nikdy nezmizí.

339
00:25:11,270 --> 00:25:16,588
Co kdybychom to použili k zaznamenání této sletové scény nás 49 závodníků

340
00:25:16,588 --> 00:25:18,968
na památku?

341
00:25:18,968 --> 00:25:21,650
<i>- Správně.<br>- To zní dobře.</i>

342
00:25:21,650 --> 00:25:23,289
Zní to skvěle.

343
00:25:23,289 --> 00:25:25,150
Kun Lun, připojte se ke mně, prosím.

344
00:25:25,150 --> 00:25:26,149
Přidejte se k nám!

345
00:25:26,150 --> 00:25:27,108
Dobře.

346
00:25:27,109 --> 00:25:29,549
Přijít. Nechte nás jít.

347
00:25:29,550 --> 00:25:31,729
- Pojď.<br>- Běž.

348
00:25:32,189 --> 00:25:33,068
Zní to nudně.

349
00:25:33,069 --> 00:25:35,929
Nejstarší bratře, pojďme pryč.

350
00:25:41,810 --> 00:25:44,508
Han Shang, vydrž.

351
00:25:47,630 --> 00:25:48,429
Přijďte a přidejte se k nám.

352
00:25:48,430 --> 00:25:51,169
Proč? Ty nás nemáš rád, že?

353
00:25:51,169 --> 00:25:53,469
Zdá se, že ani vy nás nemáte rádi.

354
00:25:53,469 --> 00:25:54,669
Nazvěte to dokonce.

355
00:25:54,670 --> 00:25:57,269
Bez vás by naše paměť byla neúplná.

356
00:25:57,269 --> 00:25:58,629
Absolutně! Pojď!

357
00:25:58,630 --> 00:26:00,630
Přidejte se k nám!

358
00:26:01,750 --> 00:26:04,308
- Nejstarší bratr.<br>- Zanechává to jen iluzi.

359
00:26:04,308 --> 00:26:05,389
Nic moc.

360
00:26:05,390 --> 00:26:06,549
Jdeme.

361
00:26:06,550 --> 00:26:08,150
Jít.

362
00:26:15,430 --> 00:26:18,988
Han Yu, buď velkorysý. Darujte úsměv.

363
00:26:19,790 --> 00:26:20,868
Připraveni?

364
00:26:20,869 --> 00:26:23,709
Zachovejme si ten nejšťastnější okamžik navždy.

365
00:26:47,030 --> 00:26:49,149
Přijďte se podívat.

366
00:26:56,869 --> 00:26:59,249
<i>- Podívej se na sebe.<br>- Je to legrační.</i>

367
00:27:00,910 --> 00:27:02,510
Skvělé!

368
00:27:02,510 --> 00:27:04,869
Oh, vypadám tak divně.

369
00:27:04,869 --> 00:27:09,148
Šéfe Lady, můžeme to dát sem?

370
00:27:09,148 --> 00:27:11,969
Samozřejmě. Je mi potěšením.

371
00:27:17,790 --> 00:27:20,270
Je to nouzové volání z Aliance.

372
00:27:20,270 --> 00:27:25,348
Podnikl Phantom World nějakou akci a bylo předem aktivováno pole démonického osudu Reaching Illumination Array?

373
00:27:25,348 --> 00:27:28,649
Každopádně se nejprve vraťte do Aliance.

374
00:27:37,270 --> 00:27:39,650
Dnes se opít.

375
00:27:39,650 --> 00:27:41,890
Kdy se vrátíš?

376
00:27:58,469 --> 00:28:02,770
Dostal jsem zprávu, že Vanguard Army of the Phantom World

377
00:28:02,770 --> 00:28:07,128
brzy zlomí pečeť Nekonečné pagody a přijde do smrtelného světa.

378
00:28:10,589 --> 00:28:13,750
Nyní vyhlásím rozhodnutí Aliance.

379
00:28:13,750 --> 00:28:16,229
V souladu s posledními slovy zakladatelů,

380
00:28:16,229 --> 00:28:18,889
bylo aktivováno osvětlovací pole démonického osudu dosahující osvětlení

381
00:28:18,889 --> 00:28:22,468
a druhá očistná válka oficiálně začala.

382
00:28:23,790 --> 00:28:26,370
Šerm pěti hor!

383
00:29:09,030 --> 00:29:11,810
Vítejte, Velké duchovní zrcadlo!

384
00:30:07,829 --> 00:30:08,868
<i>Pokud Tři říše nejsou čisté,</i>

385
00:30:08,869 --> 00:30:10,149
<i>Stane se neštěstí Dao.</i>

386
00:30:10,150 --> 00:30:11,348
<i>Všechny jsou jedno.</i>

387
00:30:11,349 --> 00:30:12,429
<i>Démoni končí v taoismu.</i>

388
00:30:12,430 --> 00:30:13,389
<i>Šerm pěti hor,</i>

389
00:30:13,390 --> 00:30:16,650
<i>Démonický osud dosahuje pole osvětlení, aktivujte.</i>

390
00:30:38,709 --> 00:30:41,910
<i>Aktivace osvětlovacího pole Demonic Fate Reaching Illumination Array byla dokončena.</i>

391
00:30:49,189 --> 00:30:51,128
Zdá se, že je čas jít.

392
00:30:51,128 --> 00:30:53,668
Mistře Smějte se, dejte mi prsten.

393
00:30:53,670 --> 00:30:55,989
Jak se opovažujete! Vraťte se do své Bloody Pond Cell!

394
00:30:56,030 --> 00:30:59,688
Ale bez prstenu nemůžu jít!

395
00:31:00,589 --> 00:31:01,868
Ty zlá věc.

396
00:31:01,869 --> 00:31:03,468
Nebojíš se Kouzla srdce požírajícího?

397
00:31:03,469 --> 00:31:04,588
Jo.

398
00:31:04,589 --> 00:31:08,469
Ale pokud zemřu, kdo by byl vůdcem Vanguard Army?

399
00:31:08,469 --> 00:31:11,449
A všichni z nich jsou hlavními bojovníky Phantom World.

400
00:31:11,449 --> 00:31:13,289
Jestli mi ten Fantom prsten nedáš,

401
00:31:13,289 --> 00:31:15,689
jak mohu mít moc jim velet?

402
00:31:17,750 --> 00:31:19,269
Pečeť se brzy zlomí.

403
00:31:19,270 --> 00:31:21,550
Rychle se připrav!

404
00:31:22,349 --> 00:31:24,149
Jen jí to dej!

405
00:31:27,869 --> 00:31:28,988
Děkuji, mistře.

406
00:31:28,989 --> 00:31:31,989
Teď se můžu bavit ve smrtelném světě.

407
00:31:39,270 --> 00:31:41,070
Je čas.

408
00:32:33,349 --> 00:32:38,349
<i>Vojnu předvoje nelze vysledovat</i>

409
00:32:38,349 --> 00:32:40,108
<i>protože použili tajnou techniku.</i>

410
00:32:40,109 --> 00:32:42,610
<i>Soutěžící, postavte se a poslouchejte.</i>

411
00:32:45,690 --> 00:32:48,588
<i>The Demonic Fate Reaching Illumination Array může změnit design nebes</i>

412
00:32:48,588 --> 00:32:53,830
<i>a vytvořit osud. Nechat soutěžícího jít na cestu, aby se stal spravedlivým hledačem cesty</i>

413
00:32:53,830 --> 00:32:56,710
<i>jak se dostane přes výzvy soutěže.</i>

414
00:32:56,710 --> 00:32:59,429
<i>Ze zrcadla nebe,</i>

415
00:32:59,430 --> 00:33:02,670
<i>Budu sbírat informace ze všech jevů ve vesmíru</i>

416
00:33:02,670 --> 00:33:05,389
<i>a hledat osvícení.</i>

417
00:33:05,390 --> 00:33:10,188
<i>Nastavím pro vás různé úkoly.</i>

418
00:33:10,188 --> 00:33:13,569
<i>Vaším úkolem může být vyrovnat se s Phantom World</i>

419
00:33:13,569 --> 00:33:20,630
<i>hledejte magické poklady nebo hledejte Svatou zbroj.</i>

420
00:33:20,630 --> 00:33:24,129
<i>Každý, kdo nemůže splnit úkol ve stanoveném čase...</i>

421
00:33:24,129 --> 00:33:27,190
<i>bude se mít za to, že v soutěži neuspěl.</i>

422
00:33:27,790 --> 00:33:29,029
<i>Rozumíte?</i>

423
00:33:29,030 --> 00:33:30,468
Rozumím!

424
00:33:30,469 --> 00:33:31,909
<i>Dobře.</i>

425
00:33:31,910 --> 00:33:35,510
<i>Nyní oznámím pravidla.</i>

426
00:33:35,510 --> 00:33:41,289
<i>Nejprve každý z vás dostane zrcadlo Bright Moon Mirror.</i>

427
00:33:41,289 --> 00:33:46,270
<i>Pokud jde o směry jeho použití, během úkolů</i>

428
00:33:46,270 --> 00:33:49,869
<i>Elf ze Zrcadla vám řekne podrobnosti.</i>

429
00:33:49,869 --> 00:33:52,250
<i>Pokud ztratíte zrcadlo Bright Moon Mirror,</i>

430
00:33:52,250 --> 00:33:55,269
<i>budete okamžitě vyřazeni ze soutěže.</i>

431
00:34:01,270 --> 00:34:03,669
<i>Zadruhé, pokud nezemřeš,</i>

432
00:34:03,669 --> 00:34:06,370
<i>ze soutěže nemůžete odstoupit.</i>

433
00:34:06,370 --> 00:34:09,050
<i>A bez ohledu na to, jakému nebezpečí čelíte,</i>

434
00:34:09,050 --> 00:34:12,749
<i>Aliance pěti velkých hor vám nikdy nepomůže.</i>

435
00:34:12,749 --> 00:34:16,070
<i>Pokud trváte na ukončení, pak polovinu vaší kultivace</i>

436
00:34:16,070 --> 00:34:19,909
<i>bude odneseno zrcadlem.</i>

437
00:34:21,010 --> 00:34:24,049
<i>Třetí pravidlo: Když je pole aktivováno,</i>

438
00:34:24,049 --> 00:34:28,229
<i>pět kusů Svaté zbroje se znovu objeví</i>

439
00:34:28,229 --> 00:34:30,709
<i>náhodou.</i>

440
00:34:30,709 --> 00:34:33,148
<i>A až bude získáno pět kusů Svaté zbroje,</i>

441
00:34:33,149 --> 00:34:36,948
<i>Do závěrečné části postoupí Demonic Fate Reaching Illumination Array.</i>

442
00:34:36,948 --> 00:34:42,308
<i>Vítěz může podstoupit poslední zkoušku Saint Armor.</i>

443
00:34:42,308 --> 00:34:44,148
<i>Pokud úspěšně projde,</i>

444
00:34:44,149 --> 00:34:48,449
<i>stane se hledačem spravedlivé cesty, který se ujme druhé očistné války,</i>

445
00:34:48,449 --> 00:34:53,130
<i>a také další náčelník Aliance pěti Velkých hor.</i>

446
00:34:53,130 --> 00:34:54,468
<i>Konkurenti,</i>

447
00:34:54,469 --> 00:34:58,570
<i>o osudu celého světa rozhoduje toto pole démonického osudu dosahující osvětlení.</i>

448
00:34:58,570 --> 00:35:00,988
<i>To se liší od Turnaje pěti velkých hor</i>

449
00:35:00,989 --> 00:35:04,429
<i>protože budete čelit skutečným nepřátelům.</i>

450
00:35:04,429 --> 00:35:09,568
<i>Když se zjistí, kde se Vanguard Army nachází,</i>

451
00:35:09,568 --> 00:35:14,710
<i>první bitva v poli Demonic Fate Reaching Illumination Array začne okamžitě.</i>

452
00:35:14,710 --> 00:35:17,669
<i>Udělejte nějaké přípravy.</i>

453
00:35:17,669 --> 00:35:19,708
<i>Připravte se kdykoli vyrazit.</i>

454
00:35:19,709 --> 00:35:21,609
Uposlechnu tvůj příkaz!

455
00:35:27,989 --> 00:35:29,309
Rychle zpět

456
00:35:29,310 --> 00:35:30,789
a připravte se.

457
00:35:30,790 --> 00:35:32,690
Ano, náčelníku!

458
00:35:56,070 --> 00:35:58,429
Já, Bai Qianji, jsem se vrátil!

459
00:36:03,590 --> 00:36:06,010
Vzduch ve smrtelném světě voní lépe.

460
00:36:07,229 --> 00:36:10,248
Smrtelná říše, jsem zpět!

461
00:36:11,949 --> 00:36:15,888
Hej, slyšíš mě? Jsem zpět!

462
00:36:21,049 --> 00:36:23,630
Proč není žádná odpověď?

463
00:36:24,510 --> 00:36:28,610
Je možné, že mě tento svět zapomněl?

464
00:36:30,590 --> 00:36:32,590
V žádném případě!

465
00:36:32,590 --> 00:36:35,030
Žádný!

466
00:36:38,550 --> 00:36:41,210
Připomenu ti mě.

467
00:36:41,210 --> 00:36:44,189
Udělám vás všechny

468
00:36:44,189 --> 00:36:48,448
ve Třech říších si mě pamatuj.

469
00:36:51,429 --> 00:36:52,948
Potřebuji 49 předvojů.

470
00:36:52,949 --> 00:36:55,189
Kdo bude bojovat jako první?

471
00:37:05,830 --> 00:37:10,089
Tato země mrtvých ruin byla obklopena škodlivou aurou přízraků,

472
00:37:10,089 --> 00:37:12,329
takže jsme chráněni před sledováním

473
00:37:12,329 --> 00:37:15,630
Aliance pěti velkých hor.

474
00:37:15,630 --> 00:37:21,508
Uděláme z toho tedy prozatím náš tábor.

475
00:37:21,508 --> 00:37:23,930
A vaše první mise

476
00:37:24,350 --> 00:37:27,489
je najít těch 49 konkurentů

477
00:37:27,489 --> 00:37:30,550
a pěkně je pozdravuj.

478
00:37:41,909 --> 00:37:43,909
Oh, to je mi líto.

479
00:37:45,030 --> 00:37:46,849
Xiaoyu, jsi v pořádku?

480
00:37:46,849 --> 00:37:48,749
starší Feifei,

481
00:37:49,149 --> 00:37:50,908
velmi se bojím.

482
00:37:50,909 --> 00:37:52,109
neboj se.

483
00:37:52,110 --> 00:37:54,749
Štít mysli, který vám daroval můj otec, je cenným pokladem a může vás udržet v bezpečí.

484
00:37:54,749 --> 00:37:57,490
Ty obyčejné zlé věci ti nemohou ublížit.

485
00:37:57,490 --> 00:37:59,428
Ale když jsme byli v posvátné zemi snového osudu,

486
00:37:59,429 --> 00:38:03,228
Byl jsem ovládán zlým stromem a dokonce jsem ti ublížil.

487
00:38:03,228 --> 00:38:04,668
Kdybys mi nepomohl,

488
00:38:04,669 --> 00:38:08,909
Možná jsem stále ve své noční můře a nikdy jsem se neprobudil.

489
00:38:08,909 --> 00:38:11,269
Peach Tree Elemental není obyčejné zlo.

490
00:38:11,270 --> 00:38:13,029
Má za sebou tisíc let pěstování.

491
00:38:13,030 --> 00:38:15,430
Taky mě málem zabil.

492
00:38:15,430 --> 00:38:18,828
Ale není Fantomový svět děsivější než Peach Tree Elemental?

493
00:38:18,828 --> 00:38:23,449
A tentokrát jsem úplně sám.

494
00:38:23,449 --> 00:38:25,349
Opravdu se bojím!

495
00:38:25,350 --> 00:38:28,849
Pokud se bojíte, můžete teď skončit.

496
00:38:28,849 --> 00:38:31,509
I když polovinu vaší kultivace zabere Zrcadlo Jasného Měsíce,

497
00:38:31,510 --> 00:38:35,729
vaše kultivace se zdá být příliš malá na to, abyste ji litovali.

498
00:38:39,229 --> 00:38:40,349
V klidu.

499
00:38:40,350 --> 00:38:41,908
O první výzvě nebylo rozhodnuto.

500
00:38:41,909 --> 00:38:44,390
Možná si ještě můžeme navzájem pomoci.

501
00:38:44,390 --> 00:38:47,029
I když projde první, co ostatní?

502
00:38:47,029 --> 00:38:49,228
Senioři, kteří mají nesmrtelnou kultivaci vyšší než my

503
00:38:49,229 --> 00:38:51,749
odešli po Turnaji pěti velkých hor.

504
00:38:51,750 --> 00:38:52,948
Ale ty tu zůstáváš.

505
00:38:52,949 --> 00:38:55,509
Možná máte spřízněnost s Demonic Fate Reaching Illumination Array.

506
00:38:55,510 --> 00:38:58,828
Po absolvování prvního kola myslete na budoucnost.

507
00:38:58,828 --> 00:39:03,889
Právo! Nebo prostě rozbiju zrcadlo Bright Moon Mirror a uteču.

508
00:39:03,889 --> 00:39:08,428
Bez ohledu na to, co se stane, měli byste se nejprve chránit.

509
00:39:12,270 --> 00:39:13,509
Senior Yun Qi,

510
00:39:13,510 --> 00:39:15,449
něco mě mate.

511
00:39:15,449 --> 00:39:16,549
co to je?

512
00:39:16,550 --> 00:39:19,369
No, protože Demonic Fate Reaching Illumination Array může vybrat spravedlivého hledače cesty

513
00:39:19,369 --> 00:39:20,988
a najít svatou zbroj,

514
00:39:20,989 --> 00:39:23,089
proč to nebylo aktivováno dříve?

515
00:39:23,469 --> 00:39:26,268
Položil jsem učiteli stejnou otázku.

516
00:39:26,268 --> 00:39:29,728
Řekl, že i když pole je zkratka

517
00:39:29,728 --> 00:39:31,148
stanovování výzev a odstraňování zla

518
00:39:31,149 --> 00:39:33,589
aby se konkurenti stali kandidáty spravedlivého hledače stezky

519
00:39:33,590 --> 00:39:36,549
skrze prožívání těžkostí a potíží,

520
00:39:36,549 --> 00:39:38,430
je to velmi nebezpečné.

521
00:39:38,430 --> 00:39:40,468
Možná nikdo nemůže přežít do poslední chvíle.

522
00:39:40,469 --> 00:39:42,148
Pokud se neobjeví Righteous Path Seeker

523
00:39:42,149 --> 00:39:44,870
zatímco elity Nesmrtelného světa kvůli tomu umíraly,

524
00:39:44,870 --> 00:39:47,629
kdo může bojovat ve druhé očistné válce?

525
00:39:47,629 --> 00:39:48,948
Chápu.

526
00:39:48,949 --> 00:39:51,668
Vypadá to, že kdyby Phantom World neporušil pečeť předem,

527
00:39:51,668 --> 00:39:54,749
Učitel by pole neaktivoval.

528
00:39:55,429 --> 00:39:57,530
Je těžké udělat toto rozhodnutí.

529
00:39:57,530 --> 00:40:00,348
Jakmile to jednou začne, nelze to zastavit.

530
00:40:00,348 --> 00:40:04,069
Nezáleží tedy na tom, zda můžeme být Hledačem spravedlivé cesty nebo ne.

531
00:40:04,069 --> 00:40:05,188
Důležitější je

532
00:40:05,189 --> 00:40:06,988
že bychom měli přežít až do Druhé očisty

533
00:40:06,989 --> 00:40:09,550
bojovat s Fantomovým světem.

534
00:40:09,550 --> 00:40:11,390
Rozumím.

535
00:40:11,390 --> 00:40:13,429
Jsem nadšená.

536
00:40:14,550 --> 00:40:16,250
Xia Yu,

537
00:40:16,709 --> 00:40:17,708
z čeho jsi nadšený?

538
00:40:17,709 --> 00:40:19,509
Vzrušený?

539
00:40:19,989 --> 00:40:21,428
Natěšený na další soud.

540
00:40:21,429 --> 00:40:24,189
Víte, co bude dál?

541
00:40:28,629 --> 00:40:32,748
Nejvíc se bojím toho, že se stále oddáváte vzrušení ze zabíjení našich nepřátel

542
00:40:32,748 --> 00:40:34,930
a neudělali přípravy.

543
00:40:35,310 --> 00:40:38,130
Nevědět, co bude dál.

544
00:40:40,149 --> 00:40:44,989
V příštím soudu nebudeme čelit iluzím v Říši snů.

545
00:40:44,989 --> 00:40:47,949
Je to boj na život a na smrt.

546
00:40:47,949 --> 00:40:52,409
Nevíme, kdo jsou naši nepřátelé. A bitva jeden na jednoho

547
00:40:52,409 --> 00:40:58,368
znamená, že nemůžeme pomáhat druhým, dokud neporazíme své vlastní nepřátele.

548
00:40:58,368 --> 00:41:02,029
Jakmile selžeme, zemřeme.

549
00:41:02,750 --> 00:41:04,309
Jako spoluučedníci ze stejné sekty,

550
00:41:04,310 --> 00:41:06,530
Nejsem ochoten vidět nikoho z vás zemřít.

551
00:41:06,530 --> 00:41:08,329
To není dětská hra.

552
00:41:08,329 --> 00:41:10,388
Je to skutečný masakr.

553
00:41:10,389 --> 00:41:13,669
Proto chci, abyste všichni svůj postoj opravili.

554
00:41:13,669 --> 00:41:14,668
Pochopit?

555
00:41:14,669 --> 00:41:16,569
Rozuměl.

556
00:41:21,550 --> 00:41:24,509
co s nimi? Připravili se?

557
00:41:25,989 --> 00:41:27,069
Může to být Ju Xiong.

558
00:41:27,070 --> 00:41:28,148
- Měl by to být Han Shang.<br>- Zhang Ling.

559
00:41:28,149 --> 00:41:31,289
- Musí to být Han Shang.<br>- V žádném případě.<br>- Zhang Ling.

560
00:41:31,289 --> 00:41:33,628
Všichni jsme tak nervózní.

561
00:41:33,629 --> 00:41:35,949
Jen ty můžeš usnout.

562
00:41:35,949 --> 00:41:38,708
Pokud jde o nesmrtelnou techniku, kultivaci nebo morálku,

563
00:41:38,709 --> 00:41:41,688
můj starší Ju Xiong není horší než Han Shang.

564
00:41:41,688 --> 00:41:44,089
Pořadí je vypsáno a odsouhlaseno ostatními soutěžícími.

565
00:41:44,089 --> 00:41:45,949
No, jen ty nesouhlasíš.

566
00:41:45,949 --> 00:41:48,028
Dobře. Přestanu se hádat.

567
00:41:48,750 --> 00:41:52,350
Tie Lang, ty budeš náš soudce.

568
00:41:52,350 --> 00:41:54,148
Mezi Ju Xiong a Han Shang,

569
00:41:54,149 --> 00:41:57,070
kdo je podle tebe lepší?

570
00:41:57,070 --> 00:42:00,329
Zaskočil jsi mě. Nevím jak to posoudit.

571
00:42:00,329 --> 00:42:03,928
Včera v noci, když jsme pili ve Wine's World,

572
00:42:03,928 --> 00:42:06,409
někdo udělal žebříček nás 49 závodníků.

573
00:42:06,409 --> 00:42:08,949
Vrcholem je Kun Lun.

574
00:42:08,949 --> 00:42:09,668
souhlasím s tím.

575
00:42:09,669 --> 00:42:12,769
Kultivace Kun Lun dosáhla Imperiální božské říše

576
00:42:12,769 --> 00:42:14,628
tak on musí být ten nejlepší.

577
00:42:14,629 --> 00:42:15,749
Ale tento žebříček -

578
00:42:15,750 --> 00:42:17,948
Lian Changfeng je druhá.

579
00:42:17,949 --> 00:42:19,069
Ten třetí...

580
00:42:19,070 --> 00:42:20,388
je Han Shang.

581
00:42:20,389 --> 00:42:22,908
A Ju Xiong je čtvrtý.

582
00:42:22,909 --> 00:42:24,468
Ne, to není rozumné.

583
00:42:24,469 --> 00:42:26,309
Meč božského plamene Lian Changfeng

584
00:42:26,310 --> 00:42:27,869
mu osobně předal patriarcha Mythical Fire.

585
00:42:27,870 --> 00:42:29,269
Je druhý za Kun Lunem.

586
00:42:29,270 --> 00:42:30,468
souhlasím.

587
00:42:30,469 --> 00:42:31,549
Ale třetí místo,

588
00:42:31,550 --> 00:42:34,349
by měl být můj senior Ju Xiong!

589
00:42:34,350 --> 00:42:35,829
- Ne.<br>- Ano.

590
00:42:35,829 --> 00:42:37,269
Tie Lang, co myslíš?

591
00:42:37,270 --> 00:42:40,328
Nesoutěžili spolu, takže těžko říct.

592
00:42:40,328 --> 00:42:43,909
Souhlasím, že mohou soutěžit o třetí místo,

593
00:42:43,909 --> 00:42:45,989
jak Ju Xiong, tak Han Shang.

594
00:42:46,550 --> 00:42:48,250
Všichni se mýlíte.

595
00:42:48,250 --> 00:42:50,749
Měl by to být Wang Wei.

596
00:42:50,750 --> 00:42:52,690
Wang Wei?

597
00:42:53,750 --> 00:42:54,749
kdo to je?

598
00:42:54,750 --> 00:42:55,829
SZO?

599
00:42:55,830 --> 00:42:57,830
to je on.

600
00:43:02,149 --> 00:43:03,309
odkud je?

601
00:43:03,310 --> 00:43:04,349
Neznám ho.

602
00:43:04,350 --> 00:43:05,869
Připojil se k bitvě?

603
00:43:05,870 --> 00:43:08,789
Samozřejmě, jinak by tu nebyl.

604
00:43:08,789 --> 00:43:11,910
Nemám z něj dojem.

605
00:43:11,910 --> 00:43:13,388
Wang Wei?

606
00:43:13,389 --> 00:43:14,388
Neslyšel jsem to jméno.

607
00:43:14,389 --> 00:43:15,549
Z jaké sekty?

608
00:43:15,550 --> 00:43:17,269
Neznal jsem jeho jméno

609
00:43:17,270 --> 00:43:19,029
dokud mi Disciplining Team neřekl.

610
00:43:19,030 --> 00:43:21,450
Říkali, že je ze sekty jižního moře.

611
00:43:21,450 --> 00:43:23,029
Sekta jižního moře?

612
00:43:23,030 --> 00:43:25,188
Do Centrálních plání přijíždějí jen zřídka.

613
00:43:25,189 --> 00:43:26,908
Není divu, že jsem o tom neslyšel.

614
00:43:26,909 --> 00:43:27,749
Přesně.

615
00:43:27,750 --> 00:43:30,029
Je příliš nenápadný na to, aby si ho zapamatoval.

616
00:43:30,029 --> 00:43:32,428
Proč si myslíš, že je lepší než Ju Xiong a Han Shang?

617
00:43:32,429 --> 00:43:35,689
Důvod, proč jsem si ho všiml, je právě jeho nenápadnost.

618
00:43:35,689 --> 00:43:37,349
<i>Ale kdy</i>

619
00:43:37,350 --> 00:43:40,628
<i>Našel jsem ho mezi 49 konkurenty</i>

620
00:43:40,628 --> 00:43:42,730
<i>Byl jsem zmatený a lámal jsem si hlavu.</i>

621
00:43:42,730 --> 00:43:45,549
<i>Nakonec jsem si vzpomněl, že když jsme bojovali proti Qiongqi,</i>

622
00:43:45,550 --> 00:43:47,269
<i>nebo první vlčí král</i>

623
00:43:47,270 --> 00:43:49,830
<i>zmizel by beze stopy.</i>

624
00:43:49,830 --> 00:43:51,789
<i>Dokud zkušební období skončilo</i>

625
00:43:51,790 --> 00:43:55,009
<i>a všichni se chystali odejít, on byl první, kdo se objevil.</i>

626
00:43:55,009 --> 00:43:58,909
Rány, které utrpěl, jsou obvykle nejmenší a nejlehčí.

627
00:44:00,590 --> 00:44:02,708
Možná je to šťastný pes?

628
00:44:02,709 --> 00:44:07,188
Pokud ano, jeho štěstí je opravdu silná zbraň.

629
00:44:09,389 --> 00:44:11,189
jsi v pořádku?

630
00:44:12,550 --> 00:44:14,408
- Taky tě to bolí?<br>- Ano.

631
00:44:14,408 --> 00:44:15,428
Je to Vejce.

632
00:44:15,429 --> 00:44:17,129
V žádném případě.

633
00:44:19,250 --> 00:44:25,040
♫<i> Odvažte se, aby vám jarní vítr neotřel obličej </i>♫

634
00:44:25,040 --> 00:44:30,650
♫<i> Zakrývání svých poblázněných myšlenek </i>♫

635
00:44:30,650 --> 00:44:35,660
♫<i> Náhle si vzpomínám na naše první setkání </i>♫

636
00:44:35,660 --> 00:44:42,760
♫<i> Déšť z broskvových květů pokrývá oblohu </i>♫

637
00:44:44,930 --> 00:44:50,670
♫<i> Náklonnost, kterou nelze přerušit, stále v nepořádku </i>♫

638
00:44:50,670 --> 00:44:56,230
♫<i> Věčně vířící vzduchem, přerušující osud být spolu </i>♫

639
00:44:56,230 --> 00:45:01,240
♫<i> Odděleno matoucí cestou vás stále budu doprovázet </i>♫

640
00:45:01,240 --> 00:45:07,560
♫<i> Zažít smutek a štěstí v tomto světě </i>♫

641
00:45:07,560 --> 00:45:13,500
♫<i> Nespočetná láska, nenávist, konec, shromažďování a odloučení </i>♫

642
00:45:13,500 --> 00:45:19,200
♫<i> Tolik loučení, že je velmi těžké zůstat spolu </i>♫

643
00:45:19,200 --> 00:45:25,820
♫<i> Nepřetržité slzy jsou jako mraky a kouř procházející <br>něčím očima </i>♫

644
00:45:25,820 --> 00:45:33,190
♫<i> Teprve potom jsem najednou poznal, co je láska </i>♫

645
00:45:42,020 --> 00:45:47,820
♫<i> Náklonnost, kterou nelze přerušit, stále v nepořádku </i>♫

646
00:45:47,820 --> 00:45:53,530
♫<i> Věčně vířící vzduchem, přerušující osud být spolu </i>♫

647
00:45:53,530 --> 00:45:58,310
♫<i> Odděleno matoucí cestou vás stále budu doprovázet </i>♫

648
00:45:58,310 --> 00:46:03,810
♫<i> Zažít smutek a štěstí v tomto světě </i>♫

649
00:46:04,940 --> 00:46:10,690
♫<i> Nespočetná láska, nenávist, konec, shromažďování a odloučení </i>♫

650
00:46:10,690 --> 00:46:16,270
♫<i> Tolik loučení, že je velmi těžké zůstat spolu </i>♫

651
00:46:16,270 --> 00:46:23,020
♫<i> Nepřetržité slzy jsou jako mraky a kouř procházející <br>něčím očima </i>♫

652
00:46:23,020 --> 00:46:30,340
♫<i> Teprve potom jsem najednou poznal, co je láska </i>♫